Les consonnes b/p en français et en chinois, ça n’a rien à voir !
En français on parle de consonnes voisées et non voisées.
En gros, cela veut dire que l’on crée une émission de voix en faisant vibrer
de l’air entre ses cordes vocales.
Pour le b on fait vibrer de l’air entre ses cordes vocales : le son est voisé. Pour le p, on ne fait pas vibrer d’air entre ses cordes vocales : le son est non voisé. Vous pourrez donner l’explication à des Chinois qui apprennent le français.
Dans la langue chinoise, ça n’a rien à voir.
Pour dire les choses simplement, retenez de l’air en prononçant le b
et éternuez en prononçant le p.
Par exemple , 瀑布 pùbù veut dire une cascade. Prononcez 瀑 pù en éternuant et 布 bù en retenant de l’air.
L’explication est courte et efficace. Vous vous en sortez avec ces sons ? Vos partages en commentaires. 👇
Je suis Nicolas Réal, accélérateur de progression et passeur d’intelligence
interculturelle pour les particuliers et entreprises qui développent un projet avec la Chine.
#Chine #apprendrelechinois #interculturel #managementinterculturel #businessenChine